🌟 엎드려 절 받기

Tục ngữ

1. 생각이 없던 상대방에게 자기 스스로 요구하여 대접을 받음.

1. (NẰM SẤP NHẬN LẠY): Việc tự mình yêu cầu đối phương nhận sự tiếp đãi trong khi đối phương không nghĩ đến.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엎드려 절 받기 같은 사과라도 하지 않는 사람보다야 낫다.
Better than someone who doesn't apologize, like getting down.
엎드려 절 받기로 받아 낸 감사 인사긴 하지만, 그래도 기분은 좋다.
It's a thank you for getting me down, but i still feel good.

엎드려 절 받기: bend oneself down first and receive a bow,身を伏せてお辞儀を受けること。無理にお辞儀をさせる,Fait d'être salué en se prosternant,recibir reverencias acostado boca abajo,,хүчээр хүндлүүлэх,(nằm sấp nhận lạy),(ป.ต.)คำนับแล้วรับคำนับ; เรียกร้องให้ทำ, ขอร้องให้เลี้ยง,,(досл.) самому пасть ничком, чтобы затем получить чей-либо поклон,按头受拜；讨表扬,

💕Start 엎드려절받기 🌾End

Start 엎

엎 End

Start 드

드 End

Start 려

려 End

Start 절

절 End

Start 받

받 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110) • Sức khỏe (155) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình (57) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Chào hỏi (17)